Friday, April 17, 2009

روزی که دل آرا اعدام شد!

... هنوز کبوترها و چلچله ها می ترسیدند روی دیوارهای زندان بشینند، سحرگاه ناله ای شنیده بودند که فراری شان داده بود. تند تند سرشان را به این طرف و آن طرف می چرخاندند تا ببینند دیگران جرات می کنند روی دیوار بشینند، آن طرف که سیم خاردار نداشت و صبح ها سایه بود می شد جا گرفت و به زندانی ها نگاه کرد.
قبلا یکی بود با روسری آبی و ته لبخندی مهربان که توی دستش خرده نان و برنج داشت...
فینوش سگش را بغل کرد و کمی نوازش کرد، دوست پسرش قهوه ش را جلویش گذاشت، سیگار مارلبوی لایت ش را با فندک نقره ای کار اصفهانش گیراند، نگاهی به آمار وبلاگش انداخت، بشریت آن لاین!
- فاک!
دوست پسرش، قهوه ش را برداشت و آمد کنارش: چی شده؟
- دیشب دویست تا خواننده کمتر داشتم! پسرک خندید و گفت فاک یو پاشو بریم کنار دریاچه دوچرخه سواری..
فینوش تاپ قرمز و مینی سیاهش را پوشید، بند سگ ش را گرفت، سر راه فریاد زد: آهای نفله، یه چیزی هم بیار بخوریم!
سگ ملوس فینوش، به گنجشکی که روی نرده نشسته بود پارس کرد، گربه ای که آرام در کمین گنجشک نشسته بود، دلخور نگاهش با نگاه سگ گره خورد...
حاج آقا روی مبل بزرگ ش لم داد و کونش را روی بالش ها جا به جا کرد، می گفت از بس روی مبل می نشیند کون درد می گیرد و باید زیر کونش بالش بگذارند.
چایی ش را هورت کشید و پرونده ها را زیر و رو کرد: آها خب دل آرام دارابی، ساعت پنج صبح، گزارش دادستان، پزشک قانونی...
پرونده را پرت کرد روی کازیه بایگانی، دوباره چایی ش را هورت کشید و از بشقاب جلوی دستش یک مشت کشمش فرد اعلاء ریخت توی دهانش. یک پرونده دیگر برداشت تند تند ورق زد تا رسید به صفحه آخر خلاصه پرونده،فوری امضایش کرد و پرت کرد روی کازیه اجرای احکام.
لیوان چایی ش را برداشت و با دست دیگرش پرونده قطوری برداشت، پرونده سنگین بود و از دستش افتاد، همزمان موبایلش زنگ زد؛ مرده شور برده!
این را وقتی عصبانی می شد می گفت، موبایلش را جواب داد، اول با تعارف و تکلف و بعد که فهمید به مهمانی دعوت شده نیش ش باز شد؛ بله، حتما خدمت از ماست، حفظ کم الله!
موبایلش را که بست، شکم بزرگش به قار و قور افتاد، فریاد زد: ممد!
ممد با عجله در را باز کرد و سرش را آورد تو: بله حاج آقا!
حاج آقا ریش ش را خاراند، با انگشت کازیه را نشان داد و گفت بیا اینا را ببر بایگانی.
ممد دستهایش را باز کرد تا توده پرونده ها را بغل بزند. داشت از در رد می شد که حاج آقا یواش تر گفت: سر راه یه چیزی هم بیار بخوریم!
همانظور که با آرنج در را می بست چاپلوسانه چشم هایش را تنگ کرد و گفت: چشم حاج آقا!
در را که بست پایش گیر کرد به صندلی خودش که دم در حاج آقا گذاشته بود، سکندری خورد و چند تا از پرونده ها توی راهرو نقش زمین شدند؛ خارتو گاییدم!
دولا که شد پرونده ها را جمع کند نگاهش با نگاه موذیانه رئیس دفتر گره خورد و ناخودآگاه سرش را پایین انداخت.

...

داستان عاشقانه ای که فرجامی تلخ یافت

دل آرا دارابی نه تنها دختر جوان است که داستان بیگناهی و اعتراف کودکانه ولی‌ عاشقانه اش دل هر انسانی‌ را به درد می‌‌آورد، بلکه انسانی‌ هنرمند و کسی‌ است که قربانی خرج کردن احساس و انسانیتش در کشوری با یک در سیستم قضایی نا عادلانه و غیر انسانی‌ شده و ظرف کمتر از دو روز دیگر اعدام خواهد شد.

تا کنون تمامی‌ تلاش‌های انسان دوستانه و شکایت و نامه نویسی‌های فعالان اجتماعی، فیلم‌های مستند، برپائی نمایش گاه آثار نقشی‌ او، دوندگی‌های وکلا، خانواده و دوستانش به هیچ کجا نرسیده، و گذشت هر دقیقه بدون گرفتن نتیجه برای نجات جان این متهم بی‌ گناه در زندان جمهوری اسلامی دل آرا را بدون امید به مرگی که در این سن و بی‌ هیچ دلیلی‌ بر او تحمیل شده نزدیکتر می‌‌کند.
وکیل او تلاش کرده با اثبات اعتراف دروغین دل آرا نجاتش دهد، با ارائه شواهد و مدارکی که ثابت میکنند این دختر جوان به خاطر نجات جان کسی‌ که دوست می‌‌داشته و با فرض اینکه هنوز کودک به حساب می‌‌آماده دست به چنین اعترافی زده سعی‌ در تغییر دادن رای دادگاه داشته و در سیستم بیمار و غیر منصفانه قضایی ایران تمام این تلاش‌ها با شکست مواجه شده و برگرداندن رای دادگاه در حال حاضر بسیار دیر است و ناممکن به نظر می‌رسد.
جلب رضایت اولیای دم در حال حاضرتنها راه نجات جان این متهم بی‌ گونه است، و هر تلاشی توسط مردمی که این خبر را برای دیگران بازگو کنند و اعتراض به انجام چنین جنایاتی به نام اجرای قانون در ایران می‌‌تواند سرنوشت دل آرا را از مرگ نا حق به بازگشت به زندگی‌ که حق اوست تغییر دهد.

شعری برای دل آرا

کار از نوشتن گذشته، شعر می‌خواهد "دلارا دارابی"؛
دختری روزی به دار آویخته می‌شود
شاید همین فردا
دستانی بازمی‌مانند
از زایش هنرو طناب گلویی را سخت خواهد فشرد
شاید همین فردا
شمارش معکوس
گام‌های لرزان دخترکی
و پایان تنفس انسانی؛
همه شاید همین فردامی‌رود
جنازه می‌شود
و سینه‌ی شکافته‌ی گورستان آرام می‌گیرد
با آغوش دختری
شاید همین فردا
ما در سکوت می‌گرییم
بر جنازه‌ای که می‌رقصید با باد بر دار؛
شاید همین فردا
و باز همین فردا پس فردا
فرشته‌ی مرگ سیراب نشده
آغوش تازه‌ای می‌خواهد
شاید همین تو را.
ساسان آقایی
وبلاگ تریبون آزاد

Iranian Woman's Execution Imminent For Crime Committed At Age 17

Delara Darabi was handed a death sentence in 2003'
April 17, 2009
By Golnaz Esfandiari
A young Iranian woman faces imminent execution, five years after being
convicted of committing murder at the age of 17.
Delara Darabi's lawyer, Abdolsamad Khoramshah, was quoted as saying on April 16 that her death sentence has been confirmed by the Supreme Court. Darabi will be executed by April 20 unless the family of the elderly woman she was convicted of murdering at the age of 17 decides to pardon her.The case has alarmed human rights activists, and put the spotlight on Iran, one of the few countries that executes people for crimes committed as juveniles. Along with her 19-year-old boyfriend, Amir Hossein Sotoudeh, Darabi allegedly burgled the home of an elderly female relative -- the cousin of Darabi's father -- and the woman was stabbed to death in the process. ConfessionDarabi initially confessed to the murder, and was convicted of the crime and handed a death sentence in 2003, despite her subsequent retraction of her confession.
Darabi claimed that Sotoudeh had persuaded her to admit to the murder and told her that she would not face the death penalty because of her age. Darabi's lawyer, Khoramshah, says her conviction is based solely on the confession she made.
He says the death sentence was issued despite an incomplete criminal investigation and shortcomings in the proceedings. "We have to see whether the confession she made conforms with realities or not," Khoramshah tells Radio Farda."It is very unlikely that the murder was committed by a girl with a frail body. A strong young man was there.
How is it possible that the murder was done by a weak girl?"Darabi's tragic fate has brought her fame and made her a symbol of the dozens of juvenile offenders who currently face execution in Iran.Google Darabi's name and you will find thousands of entries, articles, and blogs about her in different languages. Life Story Through PaintingOn death row, she has told the story of her life through her paintings, most of them dark. In 2006, rights activists organized an exhibition of her work in Tehran in order to bring attention to her situation and to protest against her innocence. In a welcome message to visitors, Darabi described her paintings as an "an oath to a crime I didn't
commit."
It is very unlikely that the murder was committed by a girl with a frail body. A strong young man was there. How is it possible that the murder was done by a weak girl?Khoramshahi says the years Darabi has spent in jail with a death sentence hanging over her head has taken its toll on the young artist. She reportedly attempted to commit suicide in her cell in 2007. "Bearing prison is very difficult for a girl who was studying and at the age of 17 ended up behind prison bars. Delara's three sisters and her parents have been also [affected] by her situation, they're psychologically distressed," Khoramshahi says.Delara's father has, in a letter, called on the head of Iran's judiciary to stave off her execution.
He says living is very difficult, knowing that his 23-year-old child has been sentenced to death. His daughter has spent the best years of her life in prison, he says, and has been denied the possibility of having a positive role in society.Her lawyer has called on artists and others who want to save Darabi's life to try to convince the family of the victim to give up their demand for "qesas" (retribution) and let her live. Iranians have also launched a campaign on Facebook and Twitter to spare Darabi's life.Darabi is just one of over 70 juvenile offenders facing execution in the Islamic republic, according to human rights groups.
In many cases, juvenile offenders convicted of murder are kept in jail until they are 18, and subsequently executed. In the past several years, a few cases have been reported where offenders were executed before turning 18.However, there have been cases of some sentences being overturned and some young offenders being saved at the last minute. Rights groups say that by executing juvenile offenders, Iran violates its international obligations. According to the International Convention on the Rights of the Child, which Iran has signed, neither "capital punishment nor life imprisonment without the possibility of release" should be imposed for offenses committed by persons below the age of 18. In a 2007 report, Amnesty International described Iran as the "last executioner of children," which it defines as anyone under the age of 18.

Radio Farda broadcaster Amir Zamanifar contributed to this report

Radio Farda

دل آرا دارابی در یک قدمی اعدام

دل‌آرا دارابی، ۲۳ ساله، متهم است که شش سال قبل زمانی که تنها ۱۷ سال داشت با همدستی پسر مورد علاقه‌اش فردی را به قتل رسانده است.
روز گذشته حکم قصاص در اتهام قتل به عبدالصمد خرمشاهی، وکيل خانم دارابی، ابلاغ شد و بدين ترتيب چنانچه رضايت اوليای دم مقتول تا چهار روز ديگر حاصل نشود، حکم اعدام دل‌آرا دارابی به مورد اجرا گذاشته خواهد شد.

آقای خرمشاهی بر اين اعتقاد و باور است که خانم دارابی بی‌گناه بوده و شواهد متعدد در پرونده وی بيانگر آن است که وی نمی‌توانسته قاتل باشد. وی در اين زمينه به روزنامه اعتماد گفته است: «ايرادهای زيادی در پرونده وجود دارد و مدارک موجود در پرونده نشان می دهد اين دختر قاتل نيست. دل‌آرا چپ دست است و با توجه به ضربات وارده به مقتول و شواهد ديگر، ممکن نيست اين دختر قاتل باشد.»
مطابق قوانين جزايی ايران، قصاص يک حق شخصی است و خانواده قربانی مختار است که بين اجراء و عدم اجرای حکم صادره دست به انتخاب زده و يکی را برگزيند.

در سال ۸۲ پس از قتل فردی که نسبت خويشاوندی با پدر خانم دارابی داشت وی قتل را برعهده می‌گيرد، اما در دادگاه ارتکاب جرم را انکار می‌کند. وی در دادگاه اظهار داشت: «من تحت تأثير حر‌ف‌های پسر مورد علاقه‌ام قرار گرفتم که گفت تو قتل را گردن بگير، چون کمتر از ۱۸ سال داری اعدام نخواهی شد. من به قتل اعتراف کردم اما اين اعترافات واقعيت نداشت».

علاوه بر فعاليت‌های وکيل دل آرا دارابی، پدر نيز برای نجات دختر خود نامه‌ای خطاب به آيت‌الله هاشمی شاهرودی، رئيس قوه قضائيه نوشته است با اين مضمون که «شش سال است که در کابوس مرگ و زندگی دخترم زندگی می‌کنم. جناب آقای شاهرودی، در عذاب اعدام يک دختر ۲۳ساله زندگی کردن کار بسيار دشواری است. هيچ کس نمی‌تواند اين لحظات دردناک را که من شش سال تحمل کردم، تحمل کند. اما آنچه به من قوت می داد و سختی ها را تحمل می کردم اين بود که دخترم با توجه به مدارک بسياری که ارائه شد و شما نيز آن را بررسی کرديد از قصاص تبرئه شود.»

در ادامه همين نامه از رئيس قوه قضائيه خواسته شده است:« جناب آقای شاهرودی، من ملتمسانه از شما می‌خواهم با توجه به اختيارات‌تان دستور توقف اجرای حکم دخترم را صادر کنيد تا فرصتی دوباره برای بررسی ايرادهای پرونده او به وجود آيد».
عبدالصمد خرمشاهی، وکيل دل آرا دارابی، در گفتگوی خود با روزنامه اعتماد که روز پنجشنبه به چاپ رسيد می‌گويد:«از تمام کسانی که می‌توانند دل‌آرا را از اعدام نجات دهند، تقاضا دارم به اين دختر کمک کرده و برای جلب رضايت با اوليای دم صحبت کنند.»


رادیو فردا 27 فروردین

A Prisoner of Colors,Story of Delara Darabi facing execution in Iran

Thursday, April 16, 2009


PROTEST LOUDLY: Delara Darabi is scheduled to be EXECUTED in less than 2 DAYS


Delara Darabi is an Iranian girl at the risk of imminent execution for a murder which took place when she was 17 years old. She denies committing the crime.
Iran is a state party to international treaties that expressly prohibit the use of the death penalty for crimes committed by those under the age of 18.According to Delara the murder of her father's female cousin was committed by the 19 year old boyfriend that she was in love with.
Delara Darabi initially confessed to the murder, but soon retracted her confession.
She claims that Amir Hossein asked her to admit responsibility for the murder to protect him from execution, believing that as she was under the age of 18, she could not be sentenced to death.
Delara Darabi was sentenced to death by a lower court in the northern city of Rasht.
The sentence has been upheld by the Supreme Court. She maintains her innocence, and has claimed that she was under the influence of sedatives during the burglary. At this stage the Head of the Judiciary has the power to order a stay of execution and a review of the case.
Amir Hossein has reportedly received a prison sentence of 10 years for his involvement in the crime.Amnesty International has made several public statements about Delara.
Delara is a talented painter artist and poet. She has used her paintings and poems to express her feelings. Last year there was an exhibition of her paintings in Tehran. Similar exhibition was held in Stockholm in April 2007Recently, Delara's father give a premmision to use her works without
copyrights in campaings for her
According to the Iranian Etemaad newspaper her death sentence has been
confirmed by the Iranian Supreme Court and her execution may be imminent.
Her attorney is intending to appeal the verdict. In January 20, 2007 Delara attempted suicide by
cutting her wrists, however her cell-mate noticed the incident and called for help.
Delara's was rushed to the hospital, where she was revived.
Delara's physical and emotional health is still unstableDelara is a talented artist and has used paintings to express her feelings. The prison has taken away her art supplies and has been extremely hard on her. As a result she has become emaciated (35 kg) and has attempted suicide.

We Have Only 2 Days...

Delara Darabi's Story

مصاحبه با پدر و مادر و هم بندی دلارا دارابی!

An Interview with Delar's Parant and Cellmate

دلارا را تبرئه کنید!

An Interview with Delar's Parant and Cellmate ,Part Two



Part One

یک پیشنهاد، برای جلب افکار عمومی و اعتراض همگانی


از طریق اس ام اس این پیام را برای همه دوستان خود بفرستید و از آنها بخواهید که آنها نیز این پیام را برایدیگران بفرستند، اگر اس ام اس روزنامه نگاران، نمایندگان، دولتمردان، قضات و سایر دستگاه ها را دارید به آنها نیز اس ام اس کنید:



...................................................................


دل آرا را اعدام نکنید، دل آرا را نجات بدهید، لطفا برای همه بفرستید



Save Delara, Do not Execute her, Please send to all!



.................................................................



برای قوه قضائیه ایمیل بفرستید و زنگ بزنید

برای جلب افکار عمومی و اعتراض همگانی نسبت به قضیه دل آرا از طریق اس ام اس، پیامی را برای همه دوستان به خصوص روزنامه نگاران، نمایندگان، دولتمردان، قضات و سایر دستگاه ها بفرستید مبنی بر اینکه دل آرا را اعدام نکنید و یا دل آرا را نجات دهید. شاید تاثیری داشته باشد. این هم آدرس ایمیل و شماره تلفن و و فاکس قوه قضائیه: ایران، تهران، میدان پانزده خرداد، قوه قضائیه کشور. تلفن: ۱۱۰۹-۳۳۹۱ (۲۱) ۰۰۹۸ فکس: ۴۹۸۶-۳۳۹۰ (۲۱) ۰۰۹۸ info@dadgostary-tehran.ir تا دیر نشده زنگ بزنید و ایمیل بفرستید شاید بتوان جلوی فاجعه را گرفت.

استمداد وكيل و پدر دل آرا از رئيس قوه قضائيه و هنرمندان براي نجات دل آرا

حكم قصاص دل آرا دارابي نقاش متهم به قتل تا چهار روز ديگر اجرا مي شود. به گزارش خبرنگار ما دل آرا دارابي متهم است زني به نام مهين را كه از اقوام پدرش بود، با همدستي پسر مورد علاقه اش به قتل رسانده است. چندي پيش مسوولان زندان به دل آرا خبر داده بودند احتمال اجراي حكم وي در همين روزها وجود دارد و اگر او مي تواند اقدامي براي جلب رضايت اولياي دم انجام دهد، هر چه زودتر اين كار را بكند. با اين وجود زمان اجراي حكم به وكيل دل آرا ابلاغ نشده بود تا اينكه ديروز به عبدالصمد خرمشاهي خبر دادند تا چهار روز ديگر موكلش اعدام خواهد شد. خرمشاهي كه همچنان معتقد است اين حكم قانوني نيست، در اين باره به خبرنگار ما گفت: تنها راه باقي مانده اين است كه هنرمندان و افرادي كه مي خواهند دل آرا زنده بماند، با اولياي دم تماس بگيرند و از آنها بخواهند از خواسته خود يعني قصاص صرف نظر كنند. وي ادامه داد: من همچنان بر بي گناهي موكلم تاكيد دارم و مي گويم ايرادهاي زيادي در پرونده وجود دارد و مدارك موجود در پرونده نشان مي دهد اين دختر قاتل نيست. دل آرا چپ دست است و با توجه به ضربات وارده به مقتول و شواهد ديگري كه در پرونده وجود دارد، ممكن نيست اين دختر قاتل باشد. حيات چيزي نيست كه بتوان آن را بازگرداند و اگر دل آرا اعدام شود و سپس بي گناهي او به اثبات برسد، ديگر نمي توان اين دختر جوان را كه از 17سالگي در زندان بوده، به زندگي بازگرداند. البته من هم با اولياي دم همدردي مي كنم و به آنها تسليت مي گويم اما از آنها مي خواهم راضي نشوند خون بي گناهي ريخته شود. خرمشاهي افزود: قتل با روحيه دل آرا كه يك هنرمند و نقاش است و حتي در دوران زندانش چندين نمايشگاه برگزار كرده،سازگاري ندارد. اين دختر سال هاي گذشته در زندان سختي هاي بسياري را تحمل كرده در حالي كه بي گناه است. بنابراين از تمام كساني كه مي توانند دل آرا را از اعدام نجات دهند، تقاضا دارم به اين دختر كمك و براي جلب رضايت با اولياي دم صحبت كنند. اين در حالي است كه پدر دل آرا دارابي نيز طي نامه يي از رئيس قوه قضائيه تقاضا كرده است دستور توقف اجراي حكم دل آرا را صادر كند. پدر دل آرا در نامه خود نوشته است: «شش سال است كه در كابوس مرگ و زندگي دخترم زندگي مي كنم: دختري هنرمند كه با سختي زياد او را بزرگ كردم و تحويل جامعه دادم. دل آرا دختري نقاش و هنرمند است، با روحيه يي بسيار لطيف كه اگر تحت مشاوره قرار گيرد مشخص مي شود او نمي تواند حتي به يك حيوان آسيب برساند چه رسد به يك انسان. جناب آقاي شاهرودي، در عذاب اعدام يك دختر 23ساله زندگي كردن كار بسيار دشواري است. هيچ كس نمي تواند اين لحظات دردناك را كه من شش سال تحمل كردم، تحمل كند. اما آنچه به من قوت مي داد و سختي ها را تحمل مي كردم اين بود كه دخترم با توجه به مدارك بسياري كه ارائه شد و شما نيز آن را بررسي كرديد از قصاص تبرئه شود. چطور ممكن است وقتي يك دختر و يك پسر در جايي حاضر هستند، اين دختر باشد كه مرتكب قتل شود و پسر فقط نظاره گر ماجرا باشد.»در ادامه اين نامه آمده است: جناب آقاي شاهرودي، من ملتمسانه از شما مي خواهم با توجه به اختيارات تان دستور توقف اجراي حكم دخترم را صادر كنيد تا فرصتي دوباره براي بررسي ايرادهاي پرونده او به وجود آيد. قصاص دل آرا تنها قصاص دختر من نيست. قصاص يك هنرمند جوان است كه از 17سالگي، بهترين سال هاي عمرش را كه مي توانست پيشرفت كند و فرد مفيدي براي جامعه باشد در زندان بوده است. از شما خواهش مي كنم يك بار ديگر فرصت اثبات بي گناهي اش را به او بدهيد. دل آرا دارابي متهم است سال 82 در شهرستان رشت همراه پسر مورد علاقه اش به خانه زني به نام مهين كه دختر عموي پدرش بوده،رفت و او را با ضربات چاقو كشت. دل آرا كه توسط پدرش به ماموران سپرده شد ابتدا ادعا كرد خودش مرتكب قتل شده و پسر جوان در اين قتل نقشي نداشته است اما در جلسه محاكمه اش قتل را انكار كرد و گفت: من و آن پسر با هم دوست بوديم. او هميشه به من ابراز علاقه مي كرد و مي گفت مرا دوست دارد. همين رفتارش باعث شده بود به وي اعتماد كنم. چند روز قبل از حادثه به من گفت سندي جعلي پيدا كرده است كه متعلق به خانه مهين دختر عموي پدرم است و فردي مي خواهد با اين سند جعلي خانه را بفروشد و او از من خواست با مهين قرار بگذارم و براي اينكه بتواند اين موضوع را به مهين بگويد، به خانه وي برويم. من هم اين كار را كردم. روز حادثه من و او به خانه مهين رفتيم. وقتي من براي آوردن چاي وارد آشپزخانه شدم، صداي فريادي شنيدم. يكدفعه ديدم پسر جوان با چوب به سر مهين كوبيده و او را خون آلود كرده است. بعد هم از من چاقو گرفت و با چند ضربه چاقو او را كشت. وي ادامه داد: من به شدت ترسيده بودم. بدون اينكه وسايلم را بردارم از خانه خارج شدم. بعد يكدفعه يادم افتاد وسايلم را جا گذاشته ام. پسر مورد علاقه ام گفت حاضر نيست به آن خانه برگردد. من هم به ناچار با پسر ديگري كه خواستگارم بود، تماس گرفتم و موضوع را به او گفتم. او هم قبول كرد به خانه برود و كيف را بياورد. او اين كار را كرد اما بعد با پدرم تماس گرفت و موضوع را به وي اطلاع داد. وقتي پدرم به خانه آمد بدون اينكه اجازه دهد من حرفي بزنم مرا به پليس تحويل داد. من كه سرخورده و تنها بودم تحت تاثير حرف هاي پسر مورد علاقه ام قرار گرفتم. او به من گفت تو قتل را گردن بگير چون كمتر از 18 سال داري اعدام نمي شوي. من كه از سوي خانواده ام هم طرد شده بودم به قتل اعتراف كردم اما اين اعترافات واقعيت نداشت. دل آرا كه در اين شش سال روزهاي پرفراز و نشيبي را پشت سر گذاشته است اكنون به سخت ترين روز هاي عمرش رسيده چرا كه به او ابلاغ كرده اند تا چهار روز ديگر اعدام خواهد شد و در صورتي كه اولياي دم رضايت ندهند يا دستور توقف اجراي حكم از سوي رئيس قوه قضائيه صادر نشود، اين دختر به دار آويخته مي شود.
روزنامه اعتماد

Iran: Fear of imminent execution: Delara Darabi


Download:
HTML
PDFIndex Number: MDE 13/031/2009Date Published: 9 April 2009
Delara Darabi's lawyer, Abdolsamad Khorramshahi, fears that his client is at imminent risk of being executed. This follows a telephone call he received from Delara Darabi on 21 March 2009 in which she said that she had heard rumours in Rasht Prison that she would be executed. Delara Darabi has been detained at Rasht Prison, in northern Iran since her arrest in 2003 and sentenced to death for murder for a crime she committed when she was 17.
PUBLIC AI Index: MDE 13/031/2009
09 April 2009
UA 98/09
Fear of imminent execution
IRAN Delara Darabi (f) aged 22, juvenile offender
Delara Darabi's lawyer, Abdolsamad Khorramshahi, fears that his client is at imminent risk of being executed. This follows a telephone call he received from Delara Darabi on 21 March in which she said that she had heard rumours in Rasht Prison that she would be executed. Delara Darabi has been detained at Rasht Prison, in northern Iran since her arrest in 2003 and sentenced to death for murder for a crime she committed when she was 17.
Normal legal avenues in her case have been exhausted, though domestic and international concerns about her situation appear to have resulted in repeated and slow-moving legal reviews. To ensure that she will not be executed however, all the members of the victim’s family must agree to accept diyeh, or payment, sometimes called ‘blood money’ in exchange for her pardon. One relative is said to be undecided as to his wishes.
In September 2003, a then 17-year old Delara Darabi and her 19-year-old boyfriend Amir Hossein Sotoudeh broke into her father’s 58-year-old female cousin Mahin’s house to commit a burglary. Amir Hossein allegedly killed the woman during the burglary. Delara Darabi initially confessed to the murder in order to protect her boyfriend from execution, claiming that he had told her that as she was 17 she could not be executed. She subsequently retracted her confession.
Delara Darabi was initially sentenced to death by Branch 10 of the General Court in Rasht on 27 February 2005. In January 2006, the Supreme Court found "deficiencies" in the case and sent it to a children’s court in Rasht for retrial. Following two trial sessions in January and June 2006, Delara Darabi was sentenced to death for a second time by Branch 107 of the General Court in Rasht. Amir Hossein Sotoudeh was sentenced to 10 years’ imprisonment for complicity in the murder. Both received sentences of three years’ imprisonment and 50 lashes for robbery, and 20 lashes for an "illicit relationship". Delara Darabi’s death sentence was upheld by the Supreme Court on 16 January 2007.
In March 2007, her lawyer filed an appeal against her death sentence. In April 2007 her death sentence was confirmed following a further review by Branch 7 of the Supreme Court, after which the verdict was sent to the Head of the Judiciary for consideration. In December 2007, as a result of procedural flaws having been identified, the Head of Judiciary reportedly returned the case to Rasht for a further review. In February 2008, human rights lawyer Mohammad Mostafaie was reported to have visited Delara Darabi in prison. She was said to be very depressed and told Mohammad Mostafaie that she was tired of the waiting and of her unbearable life in prison. For further information please see: UA 04/06, MDE 13/001/2006, 6 January 2006 and follow-ups.
BACKGROUND INFORMATION
Iran has executed at least 42 juvenile offenders since 1990, eight of them in 2008 and one on 21 January 2009.
The execution of juvenile offenders is prohibited under international law, as stated in Article 6(5) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child (CRC), to which Iran is a state party, and so has undertaken not to execute anyone for crimes committed when they were under 18.
In Iran a person convicted of murder has no right to seek pardon or commutation from the state, in violation of Article 6(4) of the ICCPR. The family of a murder victim have the right either to insist on execution, or to pardon the killer and receive financial compensation (diyeh).
For more information about executions of child offenders in Iran, please see Iran: The last executioner of children (Index: MDE 13/059/2007), June 2007, (http://web.amnesty.org/library/index/engmde130592007).
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Arabic, English or your own language:
- expressing great concern at reports that Delara Darabimay be at imminent risk of execution for a crime committed when she was under 18;
- calling for re-trial of the case in proceedings meeting international standards for fair trial and in line with the Convention of the Rights of the Child, to which Iran is a state party:
- urging the Iranian authorities to commute her death sentence;
- reminding the authorities that Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child (CRC), which prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18.
APPEALS TO:
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri
Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Email: shahroudi@dadgostary-tehran.ir(In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation: Your Excellency
Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info_leader@leader.ir
via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter(English)
http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter(Persian)
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
Director, Human Rights Headquarters of Iran
Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri
Tehran 1316814737, Iran
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying)
Email: info@dadgostary-tehran.ir(In the subject line write: FAO Javad Larijani)
Salutation: Dear Mr Larijani
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 21 May 2009.

یک نفر در آب دارد می سپارد جان


دل آرا دارابی ۳ روز دیگر در حالی پای چوبه دار می رود که شواهد موجود از بیگناهی این دختر جوان ایرانی حکایت می کند. او که شش سال بیش به اتهام قتل یکی از اقوام پدرش بازداشت شد متهم است به همراه پسر مورد علاقه‌اش دخترعموی پدرش را با ضربات چاقو به قتل رسانده‌است. قتلی که با اعتراف دل آرای ۱۷ ساله حکم مرگ را برای او به ارمغان آورد گرچه او در دادگاه اعلام کرد که به دلیل علاقه به پسرک قتل را گردن گرفته است. پسرک به دل آرا گفته بود که به دلیل اینکه سن دلآرا زیر ۱۸ سال است هرگز اعدام نخواهد شد. اما دادگاه نه توجهی به این موضوع به عمل آورد و نه به مستندات و مدارک موجود در پرونده که به گفته عبدالصمد خرمشاهی دال بر بی گناهی و قاتل نبودن دل آرا دارد. خرمشاهی به روزنامه اعتماد گفته است که «ايرادهای زيادی در پرونده وجود دارد و مدارک موجود در پرونده نشان می دهد اين دختر قاتل نيست. دل‌آرا چپ دست است و با توجه به ضربات وارده به مقتول و شواهد ديگر، ممکن نيست اين دختر قاتل باشد.»نمیدانم آن پسرک که زمانی مورد علاقه دل آرا بوده و از همین علاقه هم سواستفاده بهینه را برای خود به عمل آورده اکنون کجا هست و چه می کند آیا می تواند ۳ روز دیگر آسوده سر بر بالین بگذارد، آیا می تواند پاسخگوی روزها و ماهها و سالها اسارت و هدر رفتن زندگی دل آرا باشد و آیا تاکنون کسی سراغ او رفته و در مورد وضعیت دل آرا با او صحبتی کرده یا نه اما دو نکته تامل برانگیز در قضیه دل آرا وجود دارد که نمی توان به سادگی از کنار آن گذشت. اینکه جرمی اتفاق افتاده و مرتکب جرم باید مورد مجازات قرار گیرد شکی در آن نیست- البته این نیز بحث دیگری است و من به شدت مخالف مقوله اعدام در هر زمینه ای هستم- اما با توجه به شواهد و مدارکی که خرمشاهی از آن سخن می گوید و هم چنین چپ دست بودن دل آرا چرا دادگاه اصرار در اعدام این دختر جوان به عنوان قاتل دارد و چرا هیچ گونه توجهی به مدارک موجود در پرونده از سوی دادگاه نمی شود؟ آیا مساله دادگاه مختومه کردن یک پرونده دیگر با اعدام دل آرا، حتی اگر بی گناه باشد هست یا اینکه مساله دیگری وجود دارد؟ با توجه به این مساله، اعدام دل آرا، فقط این موضوع را اثبات می کند که هدف مختومه شدن یک پرونده دیگر از خیل صدها هزار پرونده قضایی است و مهم نیست این قضیه با چه قیمتی انجام پذیرد. وگرنه مگر می توان مدارک موجود در پرونده و شواهد مستدل را نادیده گرفت و دخترک بی گناهی را بالای دار برد؟ از سوی دیگر دل آرا هنگام بازداشت فقط ۱۷ سال داشت یعنی کودک محسوب می شود و بر اساس پیمان نامه حقوق کودک که ایران نیز آن را امضا کرده و متعهد به اجرای آن است اعدام افراد زیر ۱۸ سال ممنوع است. گرچه ایران بارها و بارها ثابت کرده که به تعهدات بین المللی خود توجهی ندارد به طوریکه در حال حاضر ایران رتبه نخست اعدام کودکان را در جهان داراست و غیر از دل آرا، ۷۲ کودک دیگر نیز محکوم به اعدام شده و در انتظار مرگ به سر می برند. اینجا بخوانید
پتیشنی برای دل آرا، امضا کنید
وکیل و پدر دل آرا از رئیس قوه قضائیه و هنرمندان برای نجات جان او تقاضای کمک کردند
پی نوشت: امید حبیبی نیا، پیشنهاد کرده برای جلب افکار عمومی و اعتراض همگانی نسبت به قضیه دل آرا از طریق اس ام اس، پیامی را برای همه دوستان به خصوص روزنامه نگاران، نمایندگان، دولتمردان، قضات و سایر دستگاه ها بفرستیم مبنی بر اینکه دل آرا را اعدام نکنید و یا دل آرا را نجات دهید. به نظرم پیشنهاد جالبی است و شاید تاثیری داشته باشد. این هم آدرس ایمیل و شماره تلفن و و فاکس قوه قضائیه: http://sibiltala.blogspot.com/
پی نوشت ۲:یک گروهی در فیس بوک برای اعتراض به اعدام دل آرا تشکیل شده که دوستان فیس بوک می توانند با عضویت در این گروه نسبت به این قضیه اعتراض کنند.
http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fhome.php%3Fref%3Dhome%23%2Fgroup.php%3Fgid%3D2225752104%26ref%3Dmf&h=e3b39deca7ce78364346badb17bb013d
پی نوشت ۳:تیترم تکراری ست اما مناسب تر از این برای دل آرا نیافتم.

اعدام دلارا دارابی، اعدام یک کودک است

دلارا دارابی به خاطر جرمی که در 17 سالگی مرتب شده به اعدام محکوم و قرار است پس از 6 سال زندان در سن 23 سالگی، چهار روز دیگر، به دار آویخته شود.
بر اساس پیمان‌نامه جهانی حقوق کودکان ، اعدام کودکان زیر 18 سال ممنوع است اما دادگاه های ایران با صدور احکام اعدام ، تا زمان رسیدن این افراد به سن بالای 18 سال صبر نموده و پس از آن احکام را اجرا می کنند.
این در حالی است که اینگونه برخورد با قانون منع اعدام کودکان زیر 18 سال به نوعی کلاه شرعی محسوب شده و دور زدن این قانون بین المللی است. اعدام دلارا ، اعدام زنی 23 ساله نیست بلکه اعدام او در سن 17 سالگی است.
باید تلاش نمود با فشار به مراجع مسوول و جایگزین نمودن مجازاتهای دیگر برای جرائم اینچنینی ، اعدام کودکان در ایران را متوقف کرد.
رادیو زمانه: دل‌آرا دارابی، زن ۲۳ ساله‌ای که از شش سال پیش به اتهام قتل در زندان به سر می‌برد، چهار روز دیگر اعدام می‌شود.
پدر دل‌آرا دارابی نیز در نامه‌ای به رئیس قوه قضائیه، نوشته‌است: «شش سال است که در کابوس مرگ و زندگی دخترم زندگی می‌کنم. جناب آقای شاهرودی، در عذاب اعدام یک دختر ۲۳ساله زندگی کردن کار بسیار دشواری است.» [بیشتر]

دل آرا دارابی در آستانه اعدام


گفت و گو با عبدالصمد خرمشاهي ‏ - یکشنبه 16 فروردین 1388 [2009.04.05]
سارا مقدم ‏
دلارا دارابی دختر نقاشی که به دلیل اقرار به قتل در هفده سالگی، بیش از پنج سال را در زندان رشت گذرانده ‏است، با داشتن استیذان و پایان گرفتن مراحل قانونی پرونده اش، در آستانه اجرای حکم اعدام قرار دارد. ‏

‏ عبدالصمد خرمشاهی، وکیل دلارا دارابی با اعلام این خبر به روز گفت که موکلش در نخستین ساعات سال جدید، ‏در تماسی تلفنی به او از زمزمه هایی که در زندان، درباره احتمال اجرای حکم اعدام شده ابراز نگرانی کرده ‏است. ‏
خرمشاهی درباره پرونده دلارا که از سن هفده سالگی با اتهام قتل در زندان مرکزی شهرستان رشت زندانی ‏است، می گوید: سال گذشته این پرونده مراحل حقوقی اش را طی کرد و ظاهرا به دلیل اینکه یکی از فرزندان ‏مقتول، رضایت یا عدم رضایت خود را اعلام نکرده، در مرحله اجرای حکم باقی ماند.‏
وکیل دلارا می افزاید: اجرای حکم اعدام دلارا، با توجه به اینکه پرونده استیذان هم گرفته است، در صورتی که ‏اولیاء دم مصر به اجرای حکم باشند، امکان دارد و از این نظر نگرانی او بی دلیل نیست. ‏
دلارا دارابی در آبان ماه سال 86، در حالی که 17 سال بیشتر نداشت، مسوولیت جنایتی را که طی آن یکی از ‏بستگان پدرش به قتل رسیده بود را به عهده گرفت. طبق اقرار دلارا و نکاتی که او در بازسازی صحنه گفت، ‏دادگاه وی را به عنوان متهم ردیف اول پرونده معرفی کرد. درحالی که او پس از این اقرار اولیه، علت اقرارش را ‏علاقه زیاد به پسری عنوان کرد که به گفته دلارا ، عامل اصلی جنایت بود. دلارا حتا برای قبولاندن دادگاه به ‏اینکه وی قاتل است، عنوان کرده بود که به دلیل اینکه ورزشکار است و کاراته کار می کند، توانسته است با وجود ‏جثه کوچک و نحیفش، حریف مقتول، که خانمی تنومند بود، شود. ‏
‏ پس از اقراری که یکی از دلایل اصلی صدور حکم قصاص علیه وی بود، از اقرار خود پشیمان شد و ارتکاب به ‏قتل را انکار کرد. اما انکار پس از اقرار، مورد پذیرش دادگاه قرار نگرفت. اما پس از چندی، وکیل وی متوجه ‏شد که او چپ دست است، در حالی که همه ضربه های وارد شده ، از سمت راست وارد شده بود. ‏
خرمشاهی در این باره خاطرنشان مي کند: قاضی محترم پرونده عنوان کرده بود که درصورتی که ثابت شود که ‏دلارا چپ دست است، مسیر پرونده تغییر خواهد کرد. اما با وجود قطعی شدن این مساله، و با وجود استعلامی که ‏از آموزش و پرورش رشت کرده بودیم که نشان می داد این دختر هرگز اهل ورزشهای رزمی و کاراته نبوده و ‏در هیچ باشگاه ورزشی هم تمرینی از این دست نداشته است، و همه سخنانی که درباره توانمندی ورزشی خود ‏گفته ، نادرست بوده، اما مسیر پرونده تغییر نکرد و نتیجه دادگاه دوم ( شعبه 107 دادگاه اطفال رشت) نیز صدور ‏حکم اعدام برای دلارا بود. (این حکم در شعبه 33 دیوان عالی کشور تایید شد. )‏
وی می افزاید: حالا برای گفتن دوباره این حرفها خیلی دیر است. به هر حال مسیر قانونی طی شده و با وجود همه ‏ایرادهایی که از نظر بنده در این پرونده وجود دارد و به آنها پاسخی داده نشده و آنچنان که باید و شاید کشف ‏واقعیت نشد، دلارا در آستانه اجرای حکم قرار دارد و هیچ مرجع قانونی جز اولیاء دم نمی توانند او را از این ‏خطر دور کنند. ‏
وی با تاکید بر این که وظیفه وکیل دفاع قانونی در دادگاه است ، می گوید با این وجود با توجه به اینکه بی گناهی ‏موکلم برای من محرز است، از اولیاء دم می خواهم که از خون این دختر بگذرند. او دختری است که همه زندگی ‏اش را با نقاشی و هنر گذرانده بود و بزرگترین خطای زندگی اش دل بستن به پسری بود که به خاطر او به این ‏روز افتاد. اما این همه تاوان آیا برایش کافی نیست که بهترین سالهای عمرش را پشت میله های زندان و در بد ‏ترین شرایط روحی و جسمی بگذراند؟ ‏
آبان ماه سال 85 ( سه سال پس از زندانی شدن دلارا )، نمایشگاهی از آثار نقاشی دلارا دارابی به همت آسیه ‏امینی روزنامه نگار و فعال حقوق زنان، در گالری گلستان تهران برگزار شد. این نقاشی ها حاصل لحظه های ‏تنهایی دلارا در زندان بود و بازدیدکنندگان بسیاری را به گالری گلستان کشاند. اما آوازه هنر سیاه و تلخ این ‏هنرمند کم سن و سال که از چهار سالگی به گفته مادرش با رنگ و قلم مو زندگی کرده است، نیز نتوانسته است او ‏را از زندان و مرگ و خواب اعدام نجات دهد.‏
در نامه خیر مقدم دلارا دارابی به بازدیدکنندگان نمایشگاهی که از نقاشی های دلارا برپا شده بود ، نوشته بود : ‏‏"سه سال است كه در كنج يك اتهام دور خودم مي چرخم و حلاجي مي كنم. من به بزرگواري ها محتاجم ولي نه به ‏ترحم يا بخشايش به جز از خداوندم. گرچه مي دانم اين قصه تنهابايد با بخشودگي حل شود و سه سال مبارزه براي ‏احقاق حقم و شنيده شدن اينكه بي گناهم به جايي نخواهد رسيد..."

روز
http://www.roozonline.com/archives/2009/04/post_12117.php